Sarjakuvaseuran kokoelman tietokanta

Search

Haun tyyppi:



Haun kohde:

Aineisto
Tiedosto
Kokoelma
Sivu

Edistynyt haku (vain aineistoille)

The culture of superheroes - contextual issues in the translation of superhero comics

Dublin Core

Nimeke

The culture of superheroes - contextual issues in the translation of superhero comics

Aihe

Pro gradu

Kuvaus

Pro gradu -tutkielma. Helsingin Yliopisto, käännöstieteen laitos, kääntäminen ja tulkkaus. Kouvola.

" Supersankarisarjakuvan perusominaisuus on sen kerronnallinen jatkuvuus vuosikymmenestä toiseen, mikä johtaa väkisinkin erilaisten kontekstien muodostumiseen. Nämä kontekstit eivät voi olla vaikuttamatta aina uusien numeroiden käännöksiin, sillä uusi numero on useimmiten kerronnallista jatkoa edellisille numeroille. Tutkielma käsittelee supersankarisarjakuvan niin englannin- kuin suomenkielistä historiaa."

Suomen sarjakuvaseuran kokoelma

Tekijä

Konttila, Tero

Julkaisija

Helsingin yliopisto

Aikamääre

2003

Formaatti

109 s. : kuv.

Kieli

english

Document Item Type Metadata

Original Format

109

Tiedostot

Viittaus

Konttila, Tero, “The culture of superheroes - contextual issues in the translation of superhero comics,” Sarjakuvaseuran kokoelman tietokanta, viitattu 16. lokakuuta 2019, https://www.sarjakuvaseura.fi/kokoelma/items/show/10936.